Burning Rain メッセージ 2004年

やあ皆、やっとLAに帰ってこれたよ。今回の帰路は本当にほんと〜に長かった。最初にグラスゴーからバーミンガムに向かったんだけれど、グラスゴーを出発したのが午前8時頃。でもバーミンガム行きの飛行機は遅れたんだよ．．ロンドンの霧のせいか？？その後、バーミンガムからパリに行く予定だったんだけれど、飛行機に間に合わなくて．．．その次のパリ行きに乗ることになった。

この時点で僕達はすでにちょっと疲れてたんだよね。出発してから6-7時間経ってた上に、2回も飛行機に乗ってたし．．．そして次はパリからLAへの長距離飛行．．．

パリでゲートへと歩いていたら、Eric Singer（Gary MooreとKissのドラマー）に偶然会った。しばらく話しをして、それからLA行きの飛行機に乗り込んだ。LAの空港に着陸するまで、全てが順調なフライトだったよ。

LAに着くと、飛行機は滑走路の端で止まり、ライト（赤色灯）を付けたパトカーが周囲を取り囲み始めて．．．
警察官が、乗客と荷物、それと手荷物も全部調べる必要があると言うんだ。

僕らは飛行機から降ろされ、バスへと押し込められた。手荷物は滑走路上に置いてだよ。警察官は明らかに何かを探している感じでさ。こりゃ〜しばらく家には帰れないな．．と皆思ってたよ。

しばらくして、ようやく僕らは解放され、荷物を取り返すことができた。そうそう、たったひとつ、つまり「たったひとつのバッグ」だけ、バスの中に持ち込む許可をもらったんだ。それは僕のギター。警察官に、これだけは置いていけない！と主張したら、彼はギターを調べて、バスに乗り込む前に僕に返してくれたよ。

その後も、税関を通らなくてはならなかったけれど、これは問題なかった。バッグが出てくるまでの間、しばらく待っていた時に、一体何が起こっていたのかようやくわかった．．．
フランスの空港警察が、爆発物が入ったバックを使ってセキュリティーテストをしていて、どうやらそれを無くしたらしい．．．その爆発物は、起爆装置は取り外されているけれど、本物だそうだ。
僕が思うに、そのテストは失敗だと思うよ。まだ爆発物を見つけてないみたいだし、僕らの飛行機にあると思っていたんだから！

彼等がそれらを取り戻したかどうかはわからないけれど、ようやく家に着くことができたよ。長い一日だった．．．

今（アメリカン）フットボールの試合をTVで見ながら、ふと、あ〜もうヨーロッパ・ツアーは終わってしまったんだなと、実感し始めてる。僕のお気に入りのチームは勝っているし、ビールもいい感じで飲んでいるんだけれど、でもまだツアーが恋しいんだ．．．

本当に多くの友達がこのツアーでできたし、本当に素晴しい人々と出会えたし．．僕は本当に恵まれていて、幸運だと感じてる。

ヨーロッパ・ツアーを見に来てくれた皆、ありがとう．．．今までで、一番楽しかったと感じるツアーのひとつになったよ。

他に何と言ったらいいのかわからないけれど．．．このツアーを最高のものにしてくれてありがとう。デヴィッドや僕達を応援してくれてありがとう。本当に素晴しいライヴができたよ。まだ家に帰ってきてから1日しか経っていないけれど、いつでもカムバックする準備はできてるよ！！！

皆、元気でね。また近いうちに話そう！．．．Doug ▼次

デビッドが、マンチェスターがどれだけ楽しいところかというのを、何度か教えてくれていたんだけれど、本当に良いところだった。
近いうちにまた戻ってこられたらいいな．．． ▼次 ▲上

英国ハイスというところにいるんだけれど、今夜のフォークストンでのライヴに備えている。
何もかも順調。
明日はノッティンガムに出発するよ。 ▼次 ▲上

またいつか必ずここに戻ってくるからね。
フィンランドは綺麗だったけれど、凄く寒かった！夏にまた来たいよ〜。 ▼次 ▲上

ロシアは自分には不思議な国だった。できればまた戻ってきたいな。Saint Petersburgでは、ちょっとスケジュールがきつかったけど、素晴しい街だってことはわかったかな。

ライヴ後に、川を見渡せるボートで夕食を取ったんだけれど、9時には出発しなくてはいけなくて、ゆっくりできなかったのが残念だった。 ▼次 ▲上

工事中 ▼次 ▲上

エストニアに来てるよ。ナイスで面白い国だね。 ▼次 ▲上

エストニアは綺麗な国だった。またいつか戻ってきたいよ。
金曜には米国に戻る予定で、ギターはクリスマス頃に我が家に帰宅予定。ギターを乗せたトラックが着く日が、今から楽しみだよ。 ▼次 ▲上

地震
日本の皆が無事でいるといいな。数日前に日本で大きな地震があったって聞いたよ。東京付近らしいけれど．．．まだ余震が続いているみたい．．．大きな地震がどれくらい怖いかよ〜く知っているから、被災者の人々が心配だよ。頑張ってください。 ▼次 ▲上

昨晩、バンドのメンバーとクルーで、ダブリンのハードロックカフェに行った。
クルーのうち数人が、数日後に、他のツアーに行かなければならないから、ちょっとしたさよならパーティーをしたんだ。彼等は素晴しくいいい奴らで、いなくなってしまうのは寂しい．．でも次のツアーではまた一緒にやるつもり。契約してた期間よりも、ツアーの方が長くなってしまったから、彼等は残ることができなかったんだ。 ▼次 ▲上

ダブリンとアイルランド大好き！いつか戻ってこられる日が待ち遠しいよ．．．でも次回は日差しが欲しいかな。 ▼次 ▲上

工事中 ▼次 ▲上

工事中 ▼次 ▲上

ロンドンは素晴しかった！
先週ロンドンに来てくれた皆、ありがとう。家族や友達にたくさん会えて嬉しかったよ。無事に帰宅したみたいで、安心した。地下鉄で何箇所か巡って、最後はパブで締めくくったよ。 ▼次 ▲上

工事中 ▼次 ▲上

スペインの天気が恋しいよ！英国はすでに冬って感じで寒い．．．でも人々は本当に温かいんだよね。
バルセロナは良かったな〜。 ▼次 ▲上

マドリッドは凄かった！なんて素晴しいオーディエンスなんだ．．．僕達は古い闘牛場で演奏したんだ。デヴィッドがSoldier of Fortuneを歌って、ライヴを締めくくったんだけれど、これは彼にとってとても特別なことだったはずだよ。ここしばらくはこの歌を歌ってなかったから。明日はSan Sebastienに向けて、早朝の飛行機に乗るよ。 ▼次 ▲上

オランダ、スウェーデン、ドイツ、フィンランド、デンマークは寒かった。でも僕が会った人達はとても温かかったよ。
今はリスボンにいるんだけど、ここは暑いよ。ライヴまであと1日ある。昨日はプールで日光浴をして、夕飯もそこで食べたんだ。
今は練習とメールの時間だよ（休みは1日で充分かな）。 ▼次 ▲上

ヘルシンキのライヴの後、マルコと僕はジャム・セッションをしにイングリッシュ・パブに行った。皆良い人達で、何曲か演奏させてくれたよ．．．で、午前3時に帰ってきた。ここフィンランドでも友達を通してアメフトのイーグルス戦が見られたんだけど、試合開始時間まであと1時間あって、午前4時まで起きていなければならなかった。友達にオンラインでカメラを繋げてもらって、月曜夜にフィラデルフィアで行われる試合がLaLa TVで放送されるから、そのTV画面を映してもらった．．（笑）．．前半を見終えたところで、意識が無くなってた。おかしな方法でしょ？オンラインで見られる他の方法もあるって知ってたけれど、サインアップとかそういうことはしたくなかったんだ。こんな事をしてまで見る必要があるのかわからないけれど、でも少しでも見たかったんだ。
全体的には満足だったよ。チームは良く見えたし、チアリーダーも見れたしね！ ▼次 ▲上

スウェーデンは良かったよ！イェーテボリ(Gothenberg)もクールだった。Motorheadのミッキー・ディーが来たし、Cali出身で今はそこに住んでいる友達にも会えた。1日オフで、僕達数人で夜お寿司屋に行ったんだ。本当に本当においしくて大満足。シェフは僕達の為にたくさん握ってくれたよ。

ストックホルムも素晴しかった。今まで来たことがなかったけれど、ライヴは良かったし、きれいな街だった。で、今朝早くフィンランドのヘルシンキに飛んできたんだ。フェリーとかバスだと15時間くらいかかるから飛行機になった。ツアーバスには、僕達がノルウェーに戻ってくる火曜日から乗ることになっている。

今日、レヴと僕は夕飯を食べに外出したんだけれど、帰ってきた時に、クルーのバスが到着していてさ。それを見て、今日は良い休暇になったなと思ったよ。寝て、食べて、ビールを飲んで．．．。今はアメフトの試合を、どうやったらオンラインで見られるようになるか探しているんだ。
明日僕達はここヘルシンキのIcehallでライヴをする。8000枚近くチケットが売れて、ソールドアウトらしい。きっと凄く盛り上がるよ！デヴィットとWhitesnakeは、フィンランドにはそんなに長く滞在しないと思うけれど、10月にまたライヴをしに戻ってくるからね。 ▼次 ▲上

ツアーで会った皆、ありがとう。これまでにたくさんの人達に会って、人生で君達みたいな人々に出会えた事は本当にラッキーだと思っている。

明日はバスで移動なんだ。ここ2週間、僕達はレンタカーを借りていた。クールだったよ。レヴと僕は時速225キロまで出して．．．楽しかったよ．．．それが最高速度。ドイツの道路はまるでガラスみたいで、スピードが出るんだ．．．警察のカメラに2回ほど撮られちゃって、スピード違反の切符を切られるんだと思っていた。聞いた話しだと、彼等はアウトバーンを走るレヴと僕を、面白がって車の前から撮影していたみたい。ま、明日には車を返すんだけどね。僕達の車はまだ完璧なまま。トミーとマルコのは、とても同じ状態だとは言えない。トミーは派手に車を痛めつけていたし。ティモシーとツアーマネージャーのケヴィンは、車についていたGPSをかなり酷使していた。デヴィッドはプロのドライバーが運転しているから大丈夫。バスに乗り換える事はきっと良いことになると思うよ。 ▼次 ▲上

来年の秋に、ドイツのフェスティバルに出演できるといいな．．まだわからないけれどね。デヴィッドのWhitesnakeサイトに行って、彼にドイツでライヴをやって欲しい！と伝えてくれ。ブレーメンを凄く気に入ったよ。本当に良い街だよね。 ▼次 ▲上

ハイ皆、皆が、家族や友達、特別な誰かと、素晴しいバレンタインを過ごせることを願ってるよ。

風邪ひかないようにね。love Doug ▼次 ▲上

やあ、皆、ちょっとチェックしに来てみたよ．．デヴィッドと彼の家族に会いに行っていて、帰ってきたばかりなんだ。僕達は素晴しい1週間を過ごしたよ。彼等は僕にとても良くしてくれたし。仕事はしていたけれど、ヴァケーションみたいな感じだったな。今までいくつかの素晴しいホテルに泊まったことはあるけれど、泊まるなら絶対にデヴィッドの家がいいよ。

僕達は曲を書いたり、ジャムったりしていた。凄くインスパイアされたよ。デヴィッドは凄いよ。彼が歌い始めると、それはまるで"chicken-skin"（ブルースバンド）みたいなんだ！彼はその中の一人．．じゃなかったとしても、常に最高のブルース・ロック・シンガーだよ。先週僕が聴いたその曲を皆に聴かせたかったな〜。それとデヴィッドは、素晴しいギターも演奏したんだ！

また書き込みするね。今は家のスタジオでやらなければならない仕事がたくさんあるんだ。
じゃあ、またね ▼次 ▲上

新年おめでとう！今年も皆に会えるのを楽しみしてるよ。Whitesnakeは今年もツアーを計画しているんだ。ヨーロッパと南アメリカ、それとたぶんオーストラリアにも行くと思う。何か決まったら即刻皆に報告するからね。それと、夏の終わり頃にアメリカをツアーできればいいなとも思ってるよ。
Burning Rainの新譜は、今年レコーディングする予定でずっと曲作りを続けているんだ。皆、待っていてくれてありがとう。基本的には、すでにたくさんの新曲を書き上げているんだけれど、まだもう少し時間がかかるかな。
Dioの2002年のツアーが収録されたDVD『Evil or Divine』、ぜひ見てくれよ。これは13日の金曜日に収録されたんだ。
ようやくマーチャンダイズをオンライン（DougAldrich.com）で販売できることになりそうだよ。今準備中。まだまだニュースはあるから、楽しみにしててね！ ▲上