古いメッセージから読む || << 2003 2001 >>
Message from Doug
2002/12/24（火）.. Doug Aldrich
Whitesnakeツアーを楽しみにしているよ。
日本で会おうね！ ▼次
原文
I am looking forward to the Whitesnake tour and I hope to see everyone in Japan!
Message from Keith
2002/12/02（月）.. Keith St John
これを読んでくれている、素晴しいBURNING RAINのファンの皆へ...
MONTROSEのライヴで何人かのファンに会ったけど、そこでBURNING RAINのファンに会えるというのは本当にワクワクするし、変らずに応援してくれて本当に感謝しています。ライヴの写真をこのBURNING RAINサイトと/またはKeith St.Johnのサイトに掲載できるようにしようと考えているよ。Ronnie Montroseと共にMONTROSEのアルバムをレコーディングする予定で、それはきっと俺のキャリアの通過点のひとつになると思う。Ronnieは今、かつてのように伝説的なロックミュージシャンとしての地位を確立したし、今俺達が書いている曲は以前のMONTROSEを彷彿させる/それ以上のハードロックになっている。こんなに素晴しい伝説的なミュージシャンとプレイする事は、インスピレーションがわいてくるし、光栄な事だと思っているよ。それは現在、伝説的なシンガーRonnie James Dioと一緒に演っているDoug（彼自身も伝説的なギターリストであるけれど）も同じなんじゃないかな。
今言える事は、俺達がBURNING RAINに戻った時（近い将来だといいな）、Dougと俺は次のアルバムでBURNING RAIN伝説を描き続けるつもりでいる。それまでの間、前にも言ったようなアルバムやプロジェクトで歌ったり、曲を書いたりする予定でいるんだ。新しい事が決まったら、また連絡するよ。
アメリカでは再びHM/HRが脚光をあびてきていて、これがずっと続くといいなと思ってるよ。そうなれば俺がやっていきたいタイプの音楽を、ずっと歌っていくことができるから。だから今年も頑張ってRockしていこうぜ！また何かあったら連絡するね。
.................... faith.......... always.......... keith... ▼次 ▲上
原文
To all the wonderful Fans of BURNING RAIN who are reading this...
I've seen some of you very recently at the concerts I've been performing with 'MONTROSE'. It's a real thrill to see BURNING RAIN fans at these shows and I thank you deeply for the ongoing support. I will make an effort to post up photos from some of the shows on the BURNING RAIN and/or the Keith St John website. I am planning to record an album of music with Ronnie Montrose under the 'MONTROSE' nemesis which I will take as a milestone in my career, for Ronnie is now indeed as much deserving of legendary axeman status as he ever was and the songs we're writing definitely hold up to the older more inspired and hard rockin' MONTROSE material! Playing along side such a legend is an inspirational and pleasurable experience as I'm sure Doug A. (who is a major guitar legend himself) can tell you these days about his experience of performing along side the legendary singer and performer, Ronnie James Dio.
As far as I know it, when we have the time together, (hopefully sometime in the near future) Doug and I will continue the BURNING RAIN saga with the next record. In the meantime, I plan on writing and singing on a few more recording/album projects, some of which I've mentioned already and some TBA!
In the U.S. It feels like hard rock and heavy metal are once again finally on the rise. I hope this trend continues for then I can keep singing the style of music that I love to record and perform. So let's stick together and rock hard this year!! I will keep you all posted on the latest as it unfolds
.................... faith.......... always.......... keith... ▲上
BURNING RAIN
2002/07/10（水）.. Keith St John
多くの人が知っての通り、俺のパートナーのダグ・アルドリッヂは、現在DIOのツアーで演奏していて、今はフルタイムでツアーに参加している。だから、去年の秋から進めてきたBURNING RAINの新譜が、いつ発売されるのかというのは、まだ何とも言えない。言える事は、今でも書き上げた新曲に対しても、アルバムを作成する事に対してもエキサイトしているって事。エッヂが効いたカッコいいアップテンポの曲が数曲と、ちょっとポップなメタルの曲、そして素晴しいバラードが2-3曲あるんだ。時が来たら、誰がドラムを叩くのか教えるね。でも現時点では、皆が予想している人と俺の予想は近いと思うよ！俺が知る限り、日本はポニー・キャニオン、ヨーロッパはZ Recordsから発売される予定。
ところで、誰か知っている人がいたら教えて欲しいんだけれど、Cherie Don't Break My Heartがベルリンのロック・ステーションで、2週連続1位を取ったと聞いたんだけど、本当？（もしその時のPlayシートが欲しい人がいたら、俺が持ってるよ） ▼次 ▲上
原文
As many people are well aware of, DOUG ALDRICH, my partner in BURNING RAIN is currently performing on the "DIO" tour, and is therefore obligated to basically live full time on the road right now. So there's no telling exactly when we will be able to complete the next BURNING RAIN record which has been in progress since fall of 2001! I must say though that I am still quite excited about the songs we've written and the entire direction of the album. There are some very ballsy and hard edged grooves with aggressive tempos as well as a few poppier metal tunes and a couple of amazing ballads too! When the time comes, we will announce who's playing drums on this one but I think your obvious guesses are about as close as mine are right now! The Japan release will still be with Pony Canyon as far as I know and the European release with Z-Records.
By the way...Did anyone know "Cherie Don't Break My Heart" charted number one two weeks in a row at a Berlin Rock Station? (I have the play sheet if anyone wants to see it!) ▲上
MONTROSE
2002/07/10（水）.. Keith St John
ロニー・モントローズと出会ったのは去年の8月、彼が新しいモントローズのアルバムの為に、ドラマーとヴォーカリストのオーディションをしていた時だった。俺のヴォーカルを聴いた後、彼はもうヴォーカリストを探すのをやめたらしい。候補に上がった人々はほんの少しだったけど、彼が言うには、もし俺、もしくはもう一人のアイダホ出身のボーカリストとうまくいかなかったら、インスト・アルバムを作るつもりだったそうだ。最終的に俺がモントローズに入った。その後、ロニーは、もっとプロフェッショナルなリズムセクションが必要と感じ、俺達2人で"BILL'S PLACE"というノース・ハリウッドにあるリハーサル・スタジオで、オーディションをする事にしたんだ。多くのプレーヤーが来たよ。一時はクリス・フレイジャー（ドラマー）が入ると思われたんだけど、チャック・ライト（ベーシスト・QUIET RIOT、他．．）を招待した時、彼がパット・トーピーを推薦したんだ。そこでパットを呼んで演奏してみたら、最高のコンビネーションでさ。このメンバーでプリ・プロダクションを始めようということになった。
あの9月11日のテロ前までには、4-5曲のアイディアがあったかな。でもあの後、他の人々もそうであったように、順調には進まなくなった。クリスマス休暇までは、ロニーと俺がお互いの家を行き来して、そして全員で集まった時は"BILL'S PLACE"でジャムったよ。その時点でラフではあるけど12曲くらいできあがっていた。年明け後、モントローズのマネージャーSCOTT BOORAY（現YNT、HEY DAY時STEVE MILLER BANDのマネージャー）が、こんな提案をしてきた。サミー・ヘイガー時代の曲をマスターして、ライヴをやってみてはどうか？それによってアルバム制作に必要な経費も稼げるし、レコーディングが実現できると。俺達全員、その意見に賛同し、早速リハーサルを始めたんだ。リハーサルも最初のいくつかのライヴも、本当にうまくいったよ！オーディエンスは、サミー・ヘイガー時代以来、こういうモントローズのライヴを体験した事が無い人々が集まっていた。
その後、LA近郊でもいくつかのライヴをやって、KEY CLUBでのランディ・カスティロのベネフィットにも参加したんだ。その記事はまだWWW.KNAC.COMにあるんじゃないかな。あれはホームタウンでやった素晴しいショウだったよ！GN'Rのスラッシュとダフ、マットが、BUCK CHERRYのメンバーと共にGN'Rの曲を演奏、そしてスティーヴン・タイラーとはMAMA KINをやったんだ。スティーヴ・ルカサーは、KENNY ARNOFFとサイモン・フィリップスのドラムの共演と共に演奏。いろいろな曲をジャムっていて、その中にはジミ・ヘンドリックスの曲もあって、あれは楽しかったよ。ダグがいたら彼も楽しんだだろうな～。
最近、ロニーはSierra Madresからサクラメントの近くに引っ越したんだ。だから彼が落ち着いてから、レコーディング等の詳細について考えることになっている。それまでの間は、モントローズのライヴがいくつか予定されているんだ。8月には北カリフォルニアでYNTとアリーナでやる予定。あとは、シアタータイプの会場でいくつかやって、LAのHOUSE OF BLUESや、アナハイム、そして秋にはラスベガスで演奏する予定なんだ。 ▼次 ▲上
原文
I met RONNIE MONTROSE back in August when he was holding auditions for drummers and vocalists to record a new MONTROSE album for the first time in many years. After hearing me, he didn't bother to "Audition" any other vocalists. The number of people being considered were very few anyway and he said if it hadn't worked out with either me or one other guy from Idaho that he was considering, that he probably would have just made another instrumental album instead. Anyway, with me on board, RONNIE (MONTROSE) got to thinking that he needed a more "Professional" world class rhythm section, and the two of us began inviting players down to "BILL'S PLACE" (a pro-level rehearsal facility in North Hollywood) where we set up for rehearsls and auditions. Many players came down and in fact CHRIS FRAZIER was being considered for the gig at one time as well! But when I invited MR. CHUCK WRIGHT (bassist from QUIET RIOT,etc...) He suggested we ask PAT TORPEY too, so I did and that worked out to be the rhythm section that worked best together with RONNIE and that we would begin pre-production with.
Before "9-11" happened we had around four or five song ideas. But then, we were delayed, as everyone was, And by the Christmas holiday I think between RONNIE coming to my house, me going to his house, and all of us jamming up at "BILL'S PLACE" , we had around twelve rough songs. Then, after the new year, MONTROSE manager Scott Booray (who managed THE STEVE MILLER BAND in it's "HEY DAY" and currenly manages "YNT"), suggested that we all learn songs from the old MONTROSE records (which SAMMY HAGER sang on) and go out and play some live gigs to make some money and help us along while we were making arrangements to record the record. So we all agreed it was a good idea, and began a few rehearsal sessions to work on the old material. Both the rehearsals and the first few shows went really well! The audiences were solid packed fans who had not been able to experience live MONTROSE in that way (with that much quality) since the "HAGER DAYS."
Since then we've played a few more shows, where we are never gone out of los angeles for more than four or five days at a time, including one special appearance at the KEY CLUB for the RANDY CASTILLO benefit, which was listed on line for awhile and may still be at the WWW.KNAC.COM web site. That was a great show in our home town too! In addition that night SLASH, DUFF, and MATT from GUNS N ROSES played some old G-N-R tunes with some guys from BUCK CHERRY, and also jammed on "MAMA KIN" with STEVEN TYLER! STEVE LUKATHER played with KENNY ARNOFF (spelling?) And SIMON PHILLIPS togther on drums. That was a fun jam with a variety of material including some old HENDRIX. (DOUG would have enjoyed seeing that one).
Recently, RONNIE has moved from his home in Sierra Madres to somewhere up north near Sacramento, so once he gets settled we'll continue figuring out when and how we will deliver this record! In the mean time, there are more live dates scheduled for MONTROSE, including a large arena date with "YNT" in August in Northern California, some scattered dates thoughout the next few months at theatre type venues, and THE HOUSE OF BLUES in L.A., Anaheim, and Las Vegas sometime in the Fall! ▲上
KEITH ST JOHN
2002/07/10（水）.. Keith St John
現在、"GUEST SUPERSTAR"とも言うべき仕事に取りかかっている。なぜなら、俺はグレイトなロックを書く事も、歌う事もやめられないから。それと、これはきっと自分も含めた全ての人々にとって良い経験＆特別なものになると思う。現時点では、何人かのギターリスト、ベーシスト、ドラマー、キーボーディストに、スタジオに来てこの"1度限り"の4人（時にはキーボードも入れて5人）の"COMBO'S"に参加し、一緒に曲を作ったりレコーディングをしないか？と声をかけたところなんだ。"COMBO'S"のいくつかは、まず俺が書いた曲を覚えてもらって、レコーディングして、その後、一緒にスタジオで曲作りをすることになるかな。
参加してくれる人達には、お互いにこれまで一緒にプレイも曲作りもした事がない素晴しいミュージシャン達との演奏を楽しんで欲しい。そこにはマジックが必ず生まれると思う。もう既にこのプロジェクトに関してエキサイトし始めてるんだ。まだこの"GUEST LIST"は完璧ではないけれど、今までに参加したいと言ってきてくれた人達は..
【ドラム】
Pat Torpey (MR. BIG), Matt Sorum (GUNS N ROSES, THE CULT), Glen Sobel (IMPELLITERI, BEAUTIFUL CREATURES), それとたぶん Chris Frazier と/または Jackie Ramos。
【ベース】
Chuck Wright, Ian Mayo, Phil Chen (TOTO, etc), Aron Samson (ODEN), 他未定
【ギター】
Keith, Doug, Ronnie Montrose, Gilby Clarke (GUNS N ROSES), 他未定
【キーボード】
Keith, Ed Roth, 他にあと1人か2人..未定
もちろん、このアルバムのシンガーとメイン・ソングライターは俺。でも参加してくれる人々からのアイディアや、バッキング・ヴォーカルの参加は大歓迎だよ。
収録曲の1曲は"BLIND IN THE LIGHT"というタイトルで、もう1曲は"YOU'LL BE MINE"、他にもたくさんあるよ。このアルバム・タイトルは、たぶん"HOLLYWOOD SUPERSTARS"とかそんなような意味合いのものになると思う。アルバムのタイトルとかアートワークを、ファンの皆にコンテストみたいな形で募集してみようかなと考えているんだ。
日本のレコード会社の人々何人かと会って話しはしたけれど、でもあと数週間のうちにデモが出来上がるから、それからまたディール関連の買い物をしようと思っているよ。 ▼次 ▲上
原文
So currently, I am working on a sort of "GUEST SUPERSTAR" album because I cannot stop writing and singing great rock music and because it's something special that I think will be a great experience for everyone involved! What I have done is I've asked several players for guitar, bass, drums, and keyboards to come into the studio with me and create these "ONE TIME ONLY" four piece (sometimes five with keyboards) "combo's" that will write and record songs together for this record. Some of the "COMBO'S" will start by learning a complete track that I've written, recording it, and then writing another track all together in the studio.
Mostly, I want people to be excited about playing with other quality rock players that they've never played or written with before! I think there will surely be a variety of opportunities for majic moments! There is already a bit of hype going around about this project too. Although the "GUEST LIST" isn't comlete yet, the players that have told me they would like to be on this record are so far are:
[ON DRUMS]
Pat Torpey (MR. BIG), Matt Sorum (GUNS N ROSES, THE CULT), Glen Sobel (IMPELLITERI, BEAUTIFUL CREATURES), maybe Chris Frazier and/or Jackie Ramos as well.
[ON BASS]
Chuck Wright, Ian Mayo, Phil Chen (TOTO, etc), Aron Samson (ODEN), and more TBA.
[ON GUITARS]
Myself, Doug, Ronnie Montrose, Gilby Clarke (GUNS N ROSES), and more TBA.
[ON KEYBOARDS]
Myself, Ed Roth, maybe another one or two TBA.
Of course I will be the singer and primary songwriter for this album but will welcome ideas and harmony vocals from anyone involved who would like to contribute!
One track is definitely called "BLIND IN THE LIGHT", another is called "YOU'LL BE MINE", and there are many more. The album will probably be called something like "HOLLYWOOD SUPERSTARS" or something with a similar connotation! I'm considering holding some sort of contest for fans to come up with possible album titles and/or artwork which I may use for the record!
I've had preliminary discussions only with a few select "Record Biz" people for japan, but my demo is almost finished and in the next few weeks I will begin shopping it for a deal! ▲上
最後に．．
2002/07/10（水）.. Keith St John
今回、90年代にレコーディングをした曲をCDにしようと決心したわけだけど、BURNING RAINファンの皆はきっとこの事を理解してその良さをわかってくれると思うし、インターネット上でこれを展開したいなと考えている。これは絶対にハードロックになるからね！
皆の感想を聞かせください。
Peace be with you!! ...KEITH ▲上
原文
Lastly, I've decided to compile a cd worth of songs that I recorded throughout the Nineties, some of which BURNING RAIN fans may appreciate and make it available over the internet! It will definelty be hard rockin!!
Send me your thoughts!
Peace be with you!! ...KEITH ▲上
