1995年:韓国 .. Kal, Doug, Ian, Jackie
Euijung Chungさん ..1998.11.13
1995年に韓国でBMRに会いました(う〜ん、かなり前だ(^^;)。その時、私は韓国の音楽(Rock)雑誌のライターをしていて、彼等にインタビューすることができました。1994年にも、Dougが単独で日本に行った時に電話でインタビューしたんですよ。BMRが韓国に来た時の事、どこで何をしたのかとか全部は知りませんが、Tower-Koreaでサイン会をしていました。メンバーは韓国にもファンがいるのを知って、とても喜んでいました。
2日目の夜は、韓国のロック・バンド「MANKIND」のパーティーに招待されていました。そのパーティーはソウルのE-Tae-WonにあるHEAVY
METAL CLUBで行われました。そのCLUBは、韓国のローカル・バンドの間で結構有名なところなんです。BMRのメンバーは3時間ほどそこで楽しんでいました。しかし、Dougはあまり好きじゃなかったみたいで、そこにいる間中「音がうるさ過ぎる〜
(@_@ヾ)」と言っていました。その後、彼は夜の街へと出かけ、「Nashville」というcoutry
clubに立ち寄り(!?)ビールを飲んでいました。BMRは韓国ではそんなにビッグなバンドではないので、彼等のスケジュールはそんなにタイトではなかったと思います。
あ、そうそう、DougとIanは韓国の冷麺「Mo-Mil Gucksoo」を気に入っていました。彼等いわく「とってもスパイシィ」だそうです。
彼等に会った時は、それはもうGREATで、メンバー全員とってもSweetでした(特にDoug)。プレス向けのアコースティック・ショウもありました。もちろん、それもGREATでしたよ。女性のファン達がDougに大量のプレゼントを渡しておりました(ま、驚かないよね?)。KalはMANKINDのヴォーカルと興味深く話をしていました。彼はいつもとってもシリアスに見えました。Ianも彼のファンに優しかったです。Jackieは...ごめんなさい、あまり覚えてないです(^^;
あまり覚えてなくてごめんなさい。ほんの数ヵ月前にLAに引っ越したばかりなので、BMR関連のものは全て家に置いてきてしまいました。自分で撮った写真と、雑誌に書いた記事もあるんだけど..。
(和訳-Harumi)